Please update to the latest version of Twitter for Android now available from Google Play.
The Accounts and Sync settings should look like this on OS 2.3 (depending on your device):
If you do not see the above setting, install the Android Power Control widget and make sure master sync is enabled.